-Платформа: PlayStation Год выпуска: 2000 Жанр: Third Person Shooter Разработчик: Eidetic Издатель: 989 Studio Количество CD: 2 Количество игроков: 1-2 Возраст: Mature - от 17 лет Язык: Русский (текст/текст+звук) Локализатор: ViT Company Качество перевода: Отличное Формат образа: BIN, CUE Код диска: SCES-02288/SCES-12288 Регион: PAL Формат архива: rar Размер архива: 420MB/478MB Ошибки чтения: Нет-Описание:За Гейбом и Лиан теперь ведётся охота после того, как они раскрыли причастность Агентства к вирусу Syphon Filter. Командир Агентства Диллон Морган берёт в плен Лиан во время нахождения её и Гейба на складах Фарком в Казахстане, вынуждая Гейба и команду биохимической защиты (CBDC) встретиться с бывшей сотрудницей Агентства - Терезой Липан. Но встреча не состоялась, так как истребители Агентства сбивают их транспортный самолёт над горами в Колорадо, и Гейб с лейтенантом CBDC Джейсоном Ченсом направляются вниз по горам в поисках сбитого самолёта и, находившихся в нём, дисков с данными.-О переводе:Хакинг: ViT Перевод: FoxHand Порт озвучки: FoxHand, ViT Графика: FoxHand (надписи в роликах, главное меню), ViT (шрифт)Переведён весь текст. Все появляющиеся надписи в CGI-роликах перерисованы на русский. За основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты. В раздаче три версии: первая - текстовый перевод + английская озвучка, вторая - текст + пиратская озвучка "FireCross", третья - текст + пиратская озвучка "Golden Leon Fixed". Озвучка FireCross: озвучка портирована почти без изменений, на один непереведённый диалог вставлена озвучка из "Golden Leon". Озвучка Golden Leon Fixed: диалоги пересобраны с нуля, исправлены все косяки изначальной версии; начинающиеся не с начала диалоги и обрывания, на непереведённые участки вставлена озвучка из "Русских Версий". Видеоролики исправлены пользователем PSXMAN102.-
Список изменений
Незначительные смысловые и стилистические правки в тексте
Небольшие правки графики: шрифта и главного меню
Перерисованы все надписи в CGI-роликах: 27 надписей в двенадцати роликах
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum