Register ·
Username: Password:  
· Password forgotten? ·
 

[PS] Syphon Filter 3 [SCES-03700] [ViT Company] [Full RUS] + [ViT Company] [RUS] (2 CD)

Reply to topic Home » Everything for game consoles » Console games » PS
DL-List and Torrent activity
Size:  723 MB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  0 times
Seeders:  255  [  0 KB/s  ]   Leechers:  14  [  0 KB/s  ]   Show peers in full details
 
   
 
 
Author Message

Download Windows ®

Gender: Male

Longevity: 9 years

Posts: 6887

Post 15-May-2022 05:20

[Quote]

- Платформа: PlayStation
Год выпуска: 2001
Жанр: Third Person Shooter
Разработчик: Bend Studio
Издатель: SCEA
Количество CD: 1
Количество игроков: 1-2
Возраст: Mature - от 17 лет
Язык: Русский (текст/текст+звук)
Локализатор: ViT Company
Качество перевода: Отличное
Формат образа: BIN, CUE
Код диска: SCES-03700
Регион: PAL
Формат архива: rar
Размер архива: 365MB
Ошибки чтения: Нет-Описание:Syphon Filter 3 это комбинация приквела и сиквела, где нам рассказывают историю знакомства основных персонажей, и вместе с тем показывают концовку существования Агентства. Всё это подаётся как свидетельские показания и воспоминания главных героев игры. В то время как Габриэль Логан, Лиан Ксинг и Лоуренс Муджари стоят у могилы Терезы Липан, госсекретарь Винсент Хадден отменяет операцию по их захвату, заявив, что у него другие планы насчёт Логана, и что он хочет обвинить его во время слушаний в Конгрессе.-О переводе:Хакинг: ViT
Перевод: FoxHand
Порт озвучки: FoxHand, ViT
Графика: FoxHand (надписи в роликах, главное меню), ViT (шрифт)Переведён весь текст. Все появляющиеся надписи в CGI-роликах перерисованы на русский. За основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты. Единственный недостаток этой версии в том, что из игры вырезаны насмешки персонажей в режиме двух игроков. В раздаче две версии: первая - текстовый перевод + английская озвучка, вторая - текст + пиратская озвучка "NoRG Alternative".
Озвучка NoRG Alternative: в трёх CGI-роликах русская закадровая речь была слишком длинной, из-за чего речь обрывалась в одном ролике, и продолжалась в другом, поэтому некоторые участки речи были ускорены, чтобы вся речь влезала в хронометраж ролика.-

Список изменений

  • Незначительные смысловые и стилистические правки в тексте
  • Небольшие правки графики: шрифта и главного меню
  • Перерисованы все надписи в CGI-роликах: 3 надписи в одном ролике
  • Перерисована вступительная заставка "SCEE представляет"

Скриншоты перевода


-Раздача обновлена! (16.04.22) Перекачайте торрент.
[solely-soft.top].t164708.torrent
Torrent: Registered [ 2022-05-15 05:20 ] · 21422B1F564574E3A842D6DB767E5FEBA76E2D57

15 KB
Status: √ checked
Completed: 0 times
Size: 723 MB
Rate: 
(Vote: 0)
Have thanked: 0  Thanks
[PS] Syphon Filter 3 [SCES-03700] [ViT Company] [Full RUS] + [ViT Company] [RUS] (2 CD) download torrent for free and without registration
[Profile] [PM]

Forum Topic Author Size
PS [PS] Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [ViT Co.] [Full RUS] + [ViT Co.] [RUS] (6 CD) Download Windows 2.61 GB
PS [PS] Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [ViT Company] [Full RUS] + [ViT Company] [RUS] (6 CD) Download Windows 2.6 GB
PS [PS] Syphon Filter 2 [SCUS-94451/94492] [2CD] [Русские версии] [Full RUS] (Пофиксенная озвучка) Download Windows 860 MB
PS [PS] Syphon Filter 3 [SCES-03700] [ViT Co.] [Full RUS] + [ViT Co.] [RUS] (2 CD) Download Windows 725 MB
PS [PS] Syphon Filter 3 [SCUS-94640] [NoRG Alternative] [Full RUS] Download Windows 341 MB
PS [PS] Syphon Filter [SCES-01913] [ViT Co. + Русские Версии] [FullRUS] Download Windows 713 MB
PS [PS] Syphon Filter [SCES-01913] [ViT Company] [Full RUS] + [ViT Company] [RUS] (2 CD) Download Windows 708 MB
Display posts:    
Reply to topic Home » Everything for game consoles » Console games » PS

Current time is: 24-Feb 11:14

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum