Spider-Man Год выпуска: 2000 Жанр: Action Разработчик: Neversoft Издательство: Activision Локализатор: Текст nikita600, озвучка 7Wolf Код диска: SLUS-00875 Платформа: PS Регион: NTSC Количество CD: 1 Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст+звук Тип образа: *.BIN/*.CUE Описание: Человек-паук один из самых известных персонажей комиксов и кинофильмов появился на PlayStation. Здесь ему так же придется наводить порядок и бороться с преступностью, спасать и помогать гражданам города Нью-Йорка. Используйте все сверхъестественные способности человека-паука, чтобы незаметно передвигаться по городу и появляться перед врагами в тот момент, когда они этого не ожидают. Только это поможет вам, без особых проблем, стать героем и попасть на первые полосы утренних газет! Об авторах:
скрытый текст
Сa5per / CasperPRO - автор проекта, перенос и монтаж озвучки. Nikita600 - перевод текста и шрифты. DruchaPucha - таблицы соответствия озвучки, программы и инструкции.
Об озвучке:
скрытый текст
Озвучка перенесена с ПК версии 7Wolf. Озвучка имеет некоторые недочеты и ошибки перевода, но их не так много. В целом озвучку можно назвать хорошей. Особенности переноса: - Малая часть монологов ускорена, для того, чтобы ничего не обрывалось (ограничение по времени). - Малая часть монологов урезана, без потери их смысла (ограничение по времени). - Несколько монологов собраны из других монологов (из-за плохого качества монолога). - Несколько монологов заменены на схожие (из-за плохого качества монолога). - Понижена громкость озвучки на 4.2 дБ (на ПК слишком громкая). - Понижена громкость видеороликов на 8 дБ (слишком громкие). В озвучке и её переносе существует немного недочетов, которые можно исправить путем сборки монологов из кусков (7Wolf, Vector и иных озвучек с этим актером). Если у кого-то появится желание, я могу предоставить инструкции, программы и таблицы соответствия озвучки с заметками о недочетах.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
