Warcraft II: Battle.net Edition [Blizzard Entertainmen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Home » Everything for Windows » Games » Old games |
| DL-List and Torrent activity | |
| Size: 777 MB | Registered: 8 years 11 months | Completed: 1 time | |
|
|
| Author | Message | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Programmer ® Gender: Longevity: 11 years Posts: 13170
|
-WarCraft II (Battle.net Edition)-
ИНФОРМАЦИЯ:-Год выпуска: 1995
Год выпуска переиздания: 1999 Жанр: Strategy (Real-time) / Top-down Разработчик: Blizzard Entertainment Издатель: Blizzard Entertainment Платформа: Windows Версия: 2.02 (patch) Тип издания: Лицензия Язык интерфейса: ENG / RUS (русификатор) Язык озвучки: ENG / RUS (русификатор) Таблeтка: Эмуляция образа-СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:-» Операционная система: Windows®98/XP/7 Минимальные: Pentium-60 Mhz, 8 Mb RAM, 1 Mb Video (VGA) Рекомендуемые: Pentium-150 Mhz, 32 Mb RAM, 8 Mb Video (SVGA) 400 Mb HDD-ОПИСАНИЕ:-Сложно делать описание переиздания игры и не повторяться. Ещё сложнее, если это – переиздание игры, известной абсолютному большинству людей, обласканной всеми журналами и критиками, ставшей классикой чуть ли не сразу после выхода и до сих пор считающейся шедевром игростроения, такой, как WarCraft 2. Обычный обзор был бы просто скучен как для автора, так и для читающей публики. Поэтому я надеюсь, что Вы, дорогой друг, простите мне столь вольное, местами новеллизированное описание, так немного рассказывающее об особенностях геймплея и нововведениях. Как уже было упомянуто, эта страница посвящена не оригинальной игре 1995-го года, а её переизданию, вышедшему спустя четыре года. Поверьте, во второй половине 90-х индустрия видеоразвлечений отнюдь не стояла на месте, но Blizzard, даже выпустив в свет блестящий StarCraft, были уверены в целесообразности такого переиздания. И игроки всего мира оказались очень рады столь благостной уверенности. Ведь Battle.Net Edition великолепно работает под Win-OS, снабжен удобным установщиком, а в дополнение к оригинальной кампании Tides of Darkness включает в себя её продолжение – Beyond the Dark Portal. И самое главное – позволяет играть в любимую стратегию через Battle.Net, специальную сеть от Blizzard. Ну и хватит, наверное? Хотя для дотошных посетителей этой страницы и тех, кому пока не довелось увидеть эту красоту, я всё-таки напишу пару фраз, дающих более подробное представление об игре. Warcraft 2 – представитель жанра стратегий в реальном времени и прямой потомок Warcraft: Orcs & Humans. И хотя разница в дате выпуска невелика, разница в исполнении очень существенна. Получив финансовую свободу и ценный опыт в результате создания Warcraft (1), Blizzard сделали игру мечты. Игру, в которой все компоненты были на почти недосягаемой высоте. По сравнению с Warcraft: Orcs & Humans (всё же очень хорошим) графика стала чётче, фигурки детальнее, звуковое оформление сильнее, а анимация такой, что чуть ли не впервые стало казаться, что юниты действительно ходят по земле, а не левитируют, бессмысленно семеня конечностями в воздухе. Warcraft 2 получился многократно более богатым на возможности: исчезли дурацкие (и дорогие) дороги, здания (даже Town Hall’ы) теперь можно строить повсюду, куда могут добраться ваши работники, улучшен баланс (магия, к примеру, стала гораздо интереснее, но играет сугубо вспомогательную роль), а также добавлены островные карты и целый ряд интересных морских юнитов (чего здорово не хватает тому же WarCraft 3), не говоря уж о прекрасных воздушных (!) разведчиках и эффектных, но чересчур дорогих боевых крылатых тварях. Конечно, въедливый критик, поигравший в многочисленные RTS конца 90-х и 2000-х, не найдёт множества теперь уже признанных черт, но Warcraft 2 – одна из тех игр, которые невозможно упрекнуть в неполноценности. Это не вершина эволюции RTS, не альфа и омега жанра, но очень самодостаточная игра, игра веховая, которая всегда будет здорово смотреться и не устареет никогда (по крайней мере, в глазах тех, кто умеет ценить замечательные компьютерные игры). Автор обзора: Nightingale (old-games)- ДОП.ИНФОРМАЦИЯВ раздаче патч до версии 2.02, мануал (на английском) и русификатор.В издание включено дополнение - Beyond the Dark Portal Русификатор взят с Zone of games. РусификаторПолный русский перевод WarCraft 2 Battle.net Edition _______________________________________________________ Перевод выполнен: группой «Webcoll» (не подтверждено) Пиратский издатель: «Процедура 2000» Техническая адаптация выполнена: Siberian Studio Домашняя страничка: http://siberian-studio.ru/ __________________ Совместимость локализации: Версия игры: любая. Оригинальный язык игры: любой. _______________________________________________________ Установка: Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ Удаление: Зайдите в [папку с игрой]\SibSpchUninst и запустите файл unins***.exe. _______________________________________________________ Над локализацией работали: Перевод текста и видео на русский язык гр. «Webcoll» Перевод речи в WC2.ToD гр. «СПК»: Перевод речи в WC2.BtDP гр. «Webcoll» Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin Художник адаптации Алексей Валиуллин Роли дублировали: Персонажи в WC.ToD Игорь Зуйков Дмитрий Любомиров Георгий Зуйков Персонажи муж. пола в WC2.BtDP, Голос за кадром неопознанный актёр Персонажи жен. пола в WC2.BtDP неопознанная актриса _______________________________________________________ Обзор перевода: Перевод переиздания популярной игры «WarCraft 2», которая в своё время получила великолепный перевод, выполненный группой «Слово Палитра Код», получился довольно-таки неплохим. Правда не понятно, почему переводчики взяли озвучение персонажей из перевода «СПК», а весь текст и инструктажи перевели заново, причём перевели без учёта работы «СПК». Новый голос, читающий нам инструкции перед заданием, теперь не такой выразительный, да и сам текст другой. Имена героев игры переведены на новый лад - так Оргрим Молот стал Оргримом Думхаммером и т.п. Текст интерфейса игры переведён не так качественно как у «СПК», особенно в глаза бросается написанные названия кнопок, в которых каждое слово написано с большой буквы, т.е. “Загрузить Игру” вместо “Загрузить игру”. В целом перевод не так плох - все новые персонажи дополнения полностью озвучены, русский текст за вычетом некоторых оплошностей тоже не вызывает сильных нареканий. В русской версии игры несколько звуковых файлов с репликами персонажей были испорчены щелчками и другим шумом - в данном русификаторе это полностью исправлено. Наша оценка перевода: 16 из 20 баллов. _______________________________________________________ © Перевод выполнен группой «Webcoll», работавшей на пиратское издательство «Процедура 2000» в 1999-2000 году. Озвучение персонажей оригинальной игры выполнено группой «Слово Палитра Код» в 1996 году. © Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2008 году. Порядок установки1.Смонтировать любым эмулятором виртуальных дисков (DaemonTools или Alcohol120%)2.Установить игру, установить патч, русификатор, если требуется,играть.
 |
|||||||||||||||||||
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon} ![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon} |
||||||||||||||||||||
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
|
|
Home » Everything for Windows » Games » Old games |
Current time is: 24-Feb 08:25
All times are UTC + 2
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum |