God of War Год выпуска: 2005 Жанр: Hack and slash, Action-adventure Разработчик: SCE Santa Monica Издательство: Sony Computer Entertainment Платформа игры: PS2 Регион игры: NTSC Мультиплейер игры: нет Язык интерфейса игры: Русский (от RETROGAMING) Язык озвучки: Русский (от R.G. MVO) https://www.youtube.com/watch?v=OnjXrxhjOLI Носитель: DVD9 Возраст: 15+ Описание: Темные времена Древней Греции… Никто и ничто не может остановить бога войны Ареса, вознамерившегося уничтожить великие Афины. Даже хранительница города богиня Афина-Паллада, дочь самого громовержца Зевса, не в силах нарушить запрет отца — богам запрещено воевать друг с другом. Кратос, могучий сын Спарты, бывший военачальник, — лишь он в силах остановить разрушение. Отдавший свою жизнь Аресу в обмен на победу над варварами, он превратился в ослепленного яростью беспощадного раба, который именем своего хозяина стирает с лица Земли города и народы. Пора сбросить оковы, обрести свободу и восстановить мир, совершив невозможное — убив бессмертного бога…
Данные образа GetMD5
Код: PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SCUS_973.99._God of War_[RUSTEXT_RETROGAMING_v1.17_+_RUSVOICE_R.G.MVO_v1.02].iso File Size : 8 521 121 792 Image Mode : DVD 9 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 14.02.2005 Application: PLAYSTATION Volume : GODOFWAR Publisher : SCEA Copyright : SCEA INC Preparer : RETROGAMING / R.G. MVO -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-97399 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 59576a863c77c19e7d06330ddfec3f9a 4 REDUMP : 59576a863c77c19e7d06330ddfec3f9a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 4160704 SIZE: 0x1FBE60000 LOCK SECTOR1: 2081152 END: 0xFE0C0000 LOCK SECTOR2: 4160704 END: 0x1FBE60000 USED SECTORS: 2081143 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
Над переводом интерфейса и бонусных роликов работали
Влад Варламов (YAGAMI55) - инициатор перевода, разбор/сбор ресурсов, работа с графикой, работа с 3D игровыми ресурсами, почти вся составляющая техническая часть, тестирование, редакция и адаптация субтитров. Геннадий Зятиков (Bambuch0) - разбор/сбор ресурсов, тестирование, редакция/исправление/адаптация субтитров, портирование звука на PS2-версию, сборка образа. Андрей Волков (brill) - хак исполняемого файла для внедрения нового титульного экрана "Представляет". Metallist - предварительный перевод и адаптация игрового текста. Владимир Жигулин (Mogaika) - основной софт и обновления под него, прямые советы в работе со своим произведением искусства, помощь, если у меня опухал мозг.
Над озвучкой работали
Авторы проекта: R.G. MVO Спонсоры проекта: spider91, Екатерина Дмитрова Куратор проекта: spider91 Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91, RikuKH3 Перевод, редактура и укладка: [автор пожелал остаться неизвестным], spider91 Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова Локализация видеоряда: Кристофер Редфорд Благодарность: Студиям RavenCat и VoiceBand за запись основных ролей. Роли озвучивали: Кратос - Денис Строев Рассказчица - Марина Бакина Арес - Артур Иванов Афина - Анна Киселёва Зевс - Владимир Антоник Артемида - Наталья Казначеева Аид - Илья Исаев Афродита - Екатерина Дмитрова Посейдон - Василий Дахненко Могильщик - Владимир Антоник Афинский оракул - Вероника Саркисова Капитан корабля - Андрей Бархударов Солдаты в клетках - Дмитрий Поляновский, Дмитрий Зубарев Деревенский оракул - Наталья Казначеева Лисандра - Инна Королёва Страж Храма - Андрей Вальц Каллиопа - Екатерина Дмитрова Женщина, запертая в трюме - Галина Масайкина Моряки - Дмитрий Рыбин, Дмитрий Зубарев, Максим Лукин Афинские солдаты - Дмитрий Зубарев, Максим Лукин Девушка с ключом - Екатерина Луценко Наложницы - Елена Лунина Афинский житель - Дмитрий Рыбин
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
