Avernum Год выпуска:2001г. Жанр:RPG Разработчик:Spiderweb Software Издательство:Spiderweb Software Тип издания:Неофициальный Язык:только русский Версия игры:1.0.3 Таблетка:вшита Платформа:Windows Системные требования: Процессор:Pentium 133 Оперативная память:32 мб Жёсткий диск:27,5 Мб свободного места Описание: Выпущенная в далёком 2001г. уже и на тот момент имела не революционную графику. На первый взгляд казалось, что данная условно-бесплатная игра кажется шагнула во времени назад. Возвращаясь к истокам одних из первых игр. Ей не хватало DOS платформы, чтобы остаться с другими играми, которые так и тянут её назад. Кто бы мог подумать, что за такой на первый взгляд невзрачной игрой таиться не то, что огромный мир, подстать размаху Skyrim, а глубоко продуманный мир и такой же большой сюжет. Но кто бы мог тогда подумать, что Avernum это не просто одиночный выстрел 2001 года, а только начало целой серии игр в этой вселенной. Система навыков и магии имеет свои картинки. Такую же как и в играх Fallout. Это придаёт свою уникальность игре. Все картинки выполнены с юмористическим наклоном. В игре много различных навыков. Это позволит создать свои собственные билды персонажей. Вы можете начать игру сразу с четырьмя героями, но по ходу игры вы сможете встречать и нанимать новых героев. Не обязательно выгонять их навсегда, вы можете отправить их в город и они будут вас там ждать. Мир Avernum действительно огромен, но всё действие в игре происходит под землёй, в пещерах, небольших и очень огромных. Вы спросите как в тёмных, холодных пещерах можно жить и тем более строить города? Но всё это в процессе игры вы узнаете. Как люди выживают, как видят во тьме и как выращивают коров:) Как сражаются с другими расами и многое др. В игре 80 городов и подземных уровней. Эпичность всего зашкаливает. Порядок установки: Просто включить файл Avernum_RUS Доп. информация: При включении игры, у вас должен появиться экран с выбором разрешения. 1. Не изменять разрешение - игра примет стандартное разрешение 800х600. 2. Изменить разрешение - игра примет разрешение согласно разрешению вашего Рабочего стола. 3. Никогда не изменять разрешение - игра будет всегда воспроизводиться при разрешении 800х600 и данный экран при следующем запуске игры не появиться. 4. Всегда менять разрешение - игра будет всегда воспроизводиться при разрешении которое имеет ваш Рабочий стол и данный экран при следующем запуске игры не появиться. Если вы случайно нажали пункт 3 и 4 и при запуске игры хотите, чтобы показывался данный экран, то в опциях игры можно его включить.
О качестве перевода
Перевод имеет статус Бета-версии. Текст который смогли достать, был переведён полностью. Но в игре вы можете встретить иногда английские слова. Какие-то всё же слова от нас ускользнули. Если вы найдёте такой текст, пожалуйста скиньте скриншоты, чтобы мы смогли их найти и перевести. Некоторый текст в игре может выходить за рамки, но почти все рамки я пофиксил. Где ещё может наблюдаться такие косяки, я не смог исправить имеющимися у меня программами. Но надеюсь я всё это пофиксю. Все ошибки и опечатки перевода которые вы найдёте, вы можете выложить в виде скриншотов. Так как перевод игры длился несколько лет и переводчики приходили и уходили, а вычитка происходила частично, поэтому могут встречаться косяки.
Список людей, которые мучались над переводам этой игры:
1. parabashka 2. CIbeaST 3. verwnig 4. Lord_Draconis 5. Astrolon 6. Sand_demon 7. Tanaisie 8. Baltasar 9. ntr73 10. spoison 11. Iopi 78 12. Necropunk 13. REALDJ 14. Nephromedes За что им всем огромное спасибо. Были ещё люди, но они перевели меньше 10 предложений, поэтому я их не включил в список.
Состав раздачи
Кроме самой игры, в папке с игрой ещё содержится папка скриншоты. Если хостинг грохнет картинки, то их можно будет взять из этой папки.
Добавлен обновлённый русификатор: – Переведены остатки, названия предметов и монстров. – Отредактирован текст сообщений. – Исправлен текст на знаках. – Теперь можно называть персонажей русскими символами. – Исправления, не влезающего текста, но всё ещё остается, где вылезает на другой текст. Из-за этого бета версия русификатора.
Обновление от 31.10.2022 г.
Обновлённый русификатор от 17.03.2016 г. встроен в раздачу. Давно надо было это сделать.
Данная раздача напрямую связана с переводом игры. По мере выхода обновлённого русификатора, раздача будет обновляться. Все остальные раздачи русской версии Avernum 1, которые вы обнаружите на данном трекере или ещё где-нибудь в интернете претендуют только на копипаст и не имеют ни какого отношения к команде переводчиков игры. Я пишу это потому, что самую последнюю версию русификатора можно найти в этой раздаче.
Другие мои раздачи
Abandoned [RePack] [RUS\ENG](2013) (1.0) (RPG) Baldur's Gate II Paladins of Faerun v1.0 RUS BETA / Врата Балдура II Паладины Фаэруна [RUS] (RPG) Kingdom Rush [Premium] v1.13 [RUS_ENG] [P] (Strategy/Tower Defense) Kingdom Rush Frontiers [Premium] Update ver 1.1.6a [P] [RUS] (Strategy/Tower Defense) Legend Of The Void 2 – The Ancient Tomes v1.11 (Premium) [P] [ENG/RUS] (RPG) [Mods] Legend of Grimrock 2 [RUS] [Mods] Men of War: Assault Squad 2 (В тылу врага: Штурм 2) [RUS] (Strategy) [Mods] Neverwinter Nights 1 Modules [RUS] [Mods] Neverwinter Nights 2: Kaedrin's PrC Pack [P] [RUS] (v1.42.1) [Mods] Neverwinter Nights 2: Baldur's Gate Reloaded [P] [RUS / ENG] (v1.31 patch 4) (RPG) [Mods] Моды В тылу врага 1 (В тылу врага) [RUS\ENG] (Strategy) Perateers 2 - Cursed Sea / Пираты 2 - Проклятое море [P] [RUS] (2014) (v1.3.0) (RPG) [Антология] Epic Battle Fantasy [P] [RUS\ENG] (2008-2017) [Portable] (RPG) [Антология] Monsters' Den [P] [RUS / ENG] (2007—2017) [Portable] (RPG) [Антология] Robokill: Titan Prime + Robokill 2: Leviathan Five [P] [RUS / ENG] (2008—2009) (02 / 01) [Portable]
МОИ ПРОЕКТЫ, КОТОРЫЕ НУЖДАЮТСЯ В ПЕРЕВОДЧИКАХ:
Если вас заинтересовали проекты и вы хотите присоединиться, то напишите свою почту на формах или здесь в личку, чтобы я выслал вам приглашение. Но пожалуйста, только если вы действительно желаете переводить, т.к. количество приглашений у меня ограничено.
Проект перевода модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и др. (все официальные модули и один не официальный)
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
