[Dreamcast] Evil Twin: Cyprien\'s Chronicles (Update ver. от 03.01.2019) (FullRUS/RGR
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Home » Everything for game consoles » Console games » Dreamcast |
| DL-List and Torrent activity | |
| Size: 2.12 GB | Registered: 2 years 9 months | Completed: 1 time | |
|
|
| Author | Message | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Download Norton Antivirus ® Gender: Longevity: 9 years Posts: 662
|
Evil Twin: Cyprien's Chronicles (Update ver. от 03.01.2019) (FullRUS/RGR+1C)
Год выпуска: 2001 Жанр: Приключение Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Формат образа: CDI Мультиплейер игры: нет Язык интерфейса: русский Тип перевода игры: текст + звук Студия перевода: Другой автор перевода. Описание: Задача первостепенной важности - найти путь обратно, а, кроме того, спасти своих друзей. Для этого Киприену нужно пройти восемь островов и победить монстров, которых будет в игре около 100. Это очень странные существа: Демии, с телами, разделенными надвое, Люди-кочевники, живущие на плавучих островах, и Летчики, живущие на летающих кораблях над морем. Путешествуя по таинственной и ужасной стране, Киприену придется решать различные головоломки, встречаться с множеством разумных (т.е. говорящих) созданий и участвовать в сражениях. Помимо всего этого в игре царят прекрасная атмосфера, графика и музыка! Дополнительная информация: Данный релиз был подготовлен командой R.G. DC RUS. За основу была взята версия от RGR. Про основные изменения: - Исправлен шрифт (теперь ранее нечитабельные ролики станут читабельными). - В игре присутствует полная русская озвучка от 1С, взятая с PC версии игры и адаптированная под Dreamcast. В раздаче присутствует два варианта образов! Один из них - предназначен для игры в соотношении 4:3, другой же - widescreen в соотношении 16:9. Режим widescreen работает только при наличии VGA мода или VGA кабеля - это обязательное условие, ибо на колокольчиках ничего не заработает, а только растянется! Данные образы предназначены для записи на 80 минутные CD-R диски и для игры на эмуляторах! Также, игру можно запустить через DreamShell, для этого введите в пресеты нужные параметры: 0x8cff0000. Это лучшая версия Evil Twin на русском языке, которая есть на просторах интернета для игровой платформы Sega Dreamcast! Демонстрация релиза от R.G. DC RUS: https://www.youtube.com/watch?v=7PLKe_9hF3w Описание Update версии от 03.01.2019:Мир Всем! Рады сообщить вам, что порт перевода Evil Twin с ПК на Dreamcast окончен. Если кто помнит - некоторое время назад был выложен первый вариант этого порта (этот порт также включен в раздачу, на память), не лишенный технических огрехов. К тому же субтитры были оставлены от пиратской версии. Сейчас же была проделана большая работа по аккуратному внедрению русской озвучки в игру. Не вдаваясь в технические подробности, благодаря mr. Grey (он же Мегавольт) удалось выяснить, почему русская озвучка неверно звучала в версии Dreamcast. И благодаря ему же удалось вытащить текст и текстуры, благодаря чему стало возможно улучшить карту шрифта, что использовалась пиратами. Помимо того, что нам удалось перевести текст ПК версии в понятный формат для Dreamcast, было принято решение добавить в текст букву "ё", которой не было в версии для ПК. Так как процесс происходил автоматически, то внедрение можно назвать на 95% успешным, спорные слова вроде "все" и "всё", хоть и были обработаны вручную, но, скорее всего, что-то пропущено. Так же немаловажно, что игра полностью вмещается на диск CD-R 700 мб, а в самой игре оставлена только русская озвучка. И главным техническим достижением в проделанной работе можно назвать то, что mr. Grey снова использовал магию вне Хогвартса и смог добавить в игру переключатель видео режима. Теперь играть можно как в 4х3, так и в 16х9, чего не было в оригинале. К сожалению, при игре в 16х9 присутствуют некоторые артефакты в видеороликах - полоски сверху и снизу, но наслаждаться игрой это не мешает. Собственно больше сказать особо нечего. Приятной игры. P.S. Если найдете какие-то огрехи в тексте, или то, что надписи в подсказках не укладываются в форме, то пишите в ЛС в ВК: https://vk.com/dcfanpro или в группу в ВК: https://vk.com/dreamcastfanpro. Также, если у вас не качается раздача - дайте знать, ибо у компа бываю не всегда. ВАЖНО! В РАЗДАЧЕ ПРИСУТСТВУЮТ 3 ОБРАЗА! 2 ИЗ НИХ СО СТАРОЙ ВЕРСИЕЙ, 1 - НОВЫЙ ОБНОВЛЕННЫЙ)
 |
|||||||||||||||||||
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon} ![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon} |
||||||||||||||||||||
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
|
|
Home » Everything for game consoles » Console games » Dreamcast |
Current time is: 24-Feb 11:42
All times are UTC + 2
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum |