Omikron: The Nomad Soul / Омикрон [GOG] [ENG / RUS]

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.81 GB   |    Registered:  8 years 8 months   |    Completed:  6 times
Seeders:  60  [  0 KB/s  ]   Leechers:  41  [  0 KB/s  ]   Show peers in full details
 
   
 
 
Author Message

Download Windows ®

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 6889

Post 19-Sep-2016 00:25

[Quote]

Omikron: The Nomad Soul-Дата выхода: 31 октября 1999
Жанры: Interactive movie, Adventure, Action, Fighting, RPG
Разработчик: Quantic Dream SA
Издатель: Eidos Interactive / Square Enix
Платформа: PC
Язык интерфейса и субтитров: Английский (ENG); Русский (RUS) [от «7Волк Мультимедиа»]
Язык озвучки: Английский (ENG); Русский (RUS) [от «7Волк Мультимедиа»]
Таблетка: Не требуется (DRM-free)
Тип издания: Лицензия от - Системные требования:
Операционная система: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
Процессор: 1.8 GHz
Оперативная память: 512 MB / 1 GB RAM
Видеокарта: 3D graphics card with 1 GB VRAM or more DirectX 9.0c-compatible
Звуковая карта: DirectX-compatible
DirectX: Version 9.0c
Свободное место на жёстком диске: 2 GB-Описание:
Остановитесь на минутку! Прислушайтесь к тому, что я вам сейчас скажу! Моя душа взывает о помощи. Она блуждает между телами обитателей таинственного мира Омикрон, судьба которого зависит от её действий или бездействия. Если удастся справиться с демоном Астаротом и его приспешниками, то воспрянут древние силы добра и город будет спасен. Времени и сил осталось не так уж и много. Но шанс на победу есть. Демоны сами подписали себе смертный приговор, создав компьютерную игру для заманивания неокрепших душ в свои зловещие сети, но эта же самая игра становится единственным способом покончить с дьявольской камарильей и принести мир и покой городу, его жителям и их душам.
Вот и ко мне с экрана монитора обратился бравый полицейский Kay’l, поведал об уже известных вам проблемах родного города и тут же был повержен жутким клыкастым монстром. Душа храброго копа перетекла к чудовищу, а осиротевшее тело обмякло и, подобно тряпичной кукле, повалилось на землю.
Но что это? Я теряю ориентировку в «нашем времени и пространстве», а к полисмену постепенно возвращаются силы. С этого момента в его накачанном теле скрывается моя живая душа. Ей суждено из разрозненных фрагментов мозаики фактов, слухов, загадок и тайн сложить целостную картину, отражающую истинное положение дел в таинственном Омикроне...
-Особенности игры:
Уникальная концепция «виртуальной реинкарнации»: способность вселяться в тело последнего персонажа, до которого вы дотронулись перед тем, как умереть.
Выводя приключенческий жанр на совершенно новый уровень, Omikron сочетает в себе решения головоломок, экшн, стрельбу, боевые и ролевые элементы вместе с глубокой и захватывающей сюжетной линией.
Полная свобода действий: исследуйте огромный трёхмерный город в реальном времени с бесчисленными полностью анимированными жителями и транспортными средствами.
Саундтрек в исполнении незабвенного Дэвида Боуи, который также присутствует в игре и озвучивает одного из действующих персонажей-музыкантов.

Порядок установки и запуска игры

① Запустить setup_omikron_2.0.0.7.exe из папки с игрой.
② Установить игру в предпочитаемую директорию, следуя инструкциям инсталлятора.
③ Факультативно можно установить элементы русскоязычного перевода от 7Wolf (звук/текст/текстуры), запустив в любой последовательности исполняемые EXE-файлы из папки Localisation и распаковав находящиеся в них ресурсы в папку с установленной игрой. На вопрос о замене отвечать 'Yes to All'. Допускается комбинировать элементы перевода по желанию игрока (только текст; звук+текст; звук+текстуры и т.д.).
④ Кликнуть по ярлыку игры на рабочем столе, запустив её от имени администратора (Правой кнопкой мыши по ярлыку ⇛ Свойства ⇛ Совместимость ⇛ Выполнять эту программу от имени администратора).
⑤ Постигать суровую истину в этом мультижанровом футуристичном мегапроекте от создателей Fahrenheit и Heavy Rain!

Информация о локализации

Данная локализация от пиратской конторы «7-ой волк» имеет полное право претендовать на самый лучший перевод, когда-либо выпущенный этой компанией, единственный, который с полным правом можно назвать «приближающимся» к уровню официальных локализаций. Кроме того, это единственный известный полный перевод игры на русский язык. Переведённое её название — «Омикрон».
Начать следует с того, что игра в пиратской локализации занимает ровно столько, сколько и в оригинале, то есть три диска, не вырезано ничего. Далее — этот перевод действительно абсолютно полный, без перевода не остался ни один элемент, который можно было бы перевести. Поэтому здесь мы увидим не только русский текст во ВСЕХ местах в игре, где он встречается, и русскую озвучку в роликах и самой игре, но и перерисованную графические надписи — всевозможных вывесок и прочего в игре много, так вот, всё это переведено.
К переводу текста и графики особых претензий нет, хотя можно, конечно, сказать, что кое-где обороты речи несколько корявы, а кое-где — не самые красивые шрифты. Но если вспомнить абсолютное большинство других «волчьих» локализаций — то такому качеству перевода остаётся только удивляться.
Озвучена игра хорошо — профессионалами или нет, но явно людьми, умеющими передавать эмоции голосом и обладающими в озвучивании игр определённым опытом. Работали ли они с желанием — сказать сложно, но всё-таки скорее да, чем нет. Дубляж многоголосый, качество звука замечательное. Единственная претензия — это то, что в некоторых местах (в том же вступительном ролике, например) текст произносится очень быстро и совершенно не согласуется с движениями губ героев игры. Но испортить впечатление этот факт всё-таки никак не может.
Про данное творение пиратов ходит много слухов о непроходимости их версии, но на самом деле все они относятся к более раннему её переводу — однодисковому (без диалогов, роликов, лицевой анимации и озвучки). Эта же версия полностью проходима. Так что, особенно ввиду отсутствия альтернатив, всем, кто хочет сыграть в Omikron на русском, можно смело советовать именно этот перевод.
© Kreol
За кропотливый разбор ресурсов из русской версии отдельная пламенная благодарность человеку под ником GUGUCHA!

Наличие/отсутствие рекламы

В установочных файлах локализации присутствует текстовая ссылка на официальный сайт программы-архиватора.

Состав бонусного контента

Руководство (English);
The Making of Omikron: The Nomad Soul;
Аватар;
4 обоев;
42 концепт-арта.
[solely-soft.top].t52779.torrent
Torrent: Registered [ 2016-09-19 00:25 ] · 29B75D41F39DF3894CB61EA6BC737171CADDFF3C

23 KB

Status: checked
Completed: 6 times
Size: 1.81 GB
Rate: 
(Vote: 0)
Have thanked: 1  Thanks   (List)
Omikron: The Nomad Soul / Омикрон [GOG] [ENG / RUS] download torrent for free and without registration
[Profile] [PM]
Forum Topic Author Size
Dreamcast [Dreamcast] Omikron: The Nomad Soul (Vector+7Волк) [RUS] GDI Download Norton Antivirus 1.12 GB
Dreamcast [Dreamcast] Omikron: The Nomad Soul [Kudos] [RUS] Download Norton Antivirus 757 MB
Dreamcast [Dreamcast] Omikron: The Nomad Soul [RUS] (7Волк) [RUS] GDI Download Norton Antivirus 1.12 GB
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 09-Jun 11:56

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum