-Yakuza [UNDUB]-Дата выпуска: 5 сентября 2006 г. Жанр: Action-Adventure Разработчик: Amusement Vision Издательство: SEGA Платформа игры: PS2 Регион игры: NTSC-U Мультиплеер: Нет Перевод: Нет Язык интерфейса: ENG Язык озвучки: JAP Язык субтитров: ENG Носитель: DVD-5 Возраст: ESRB M (17+) Автор андаба: Sylwahan Версия андаба: 1.0-Описание: Миллионы людей заполняют улицы Токио. Многие из них даже не подозревают, что помимо привычного им мира существует еще один, тайный, обитатели которого называют себя якудза. Подобно итальянской и русской мафии, гангстеры Страны Восходящего солнца ворочают огромными нелегальными капиталами у себя на родине и за рубежом. Вот только если от итальянцев и русских еще можно хотя бы чудом спастись, то, попав на крючок к якудза, слезть с него практически невозможно. Вместе с главным героем по имени Кириу Казума вы отправитесь в незабываемое путешествие по расцвеченным неоном улицам Токио. Однако не ждите увеселительной прогулки. Казума — человек со сложной судьбой. Не без содействия боссов криминального мира он попал за решетку и провел в заточении целых десять лет. В довершение несчастий у него похитили огромную кучу денег, которую, естественно, нужно вернуть. Но главное — Казума должен восстановить попранную справедливость, ведь даже после долгих лет тюрьмы он остался истинным якудза с нерушимым кодексом чести. Найдите и накажите обидчиков, заставьте их умолять о пощаде.-Особенности андаба/перевода:
Английская озвучка заменена японской.
Субтитры в роликах переведены заново и синхронизированы с японской озвучкой.
Проведена полная вычитка внутриигровых текстов, часть из них переведена заново: - Убраны избыточные ругательства, фразы с ними переведены заново. - Восстановлены все оригинальные имена персонажей. - Чужеродные, неуместные и неестественные обороты речи переведены заново. - Изменены звания patriarch/captian/lieutenant. - Добавлены именные суффиксы. - Звуки печатной машинки соответствуют выводимому тексту, добавлено цветовое кодирование. - Исправлены баги в диалогах, оставшиеся из оригинальной игры. - Бесчисленное множество других корректировок, исправлений и повторных переводов. - В сухом остатке, из ~20 000 строк текста около 50% было доработано.
Стоп-кадры перед миссиями, при представлении персонажей и перед поединками были оформлены традиционным для серии шрифтом.
Стоп-кадры при представлении персонажей были переработаны с использованием их внутриигровой внешности.
Улучшены видео с чисто текстовыми вставками.
Картинки-вставки с названиями глав были заново переведены и оформлены.
Заставка при запуске игры была смонтирована заново в лучшем качестве.
Субтитры в роликах были подняты немного выше.
Слегка переработан заглавный экран-логотип.
Титры в конце игры были смонтированы заново из-за смены языка озвучки.
-
Скриншоты
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook--------------------------------------------------File Name : Yakuza [NTSC] [UNDUB]File Size : 4 417 191 936Image Mode : DVD 5Size Error : Correct Size + Lock SectorESR Patch : No--------------------------------------------------Created On : 24.06.2022Created By : ULTRAISO 8.0Disk Name : SLUS-21348Application: PLAYSTATIONVolume : YAKUZAPublisher : SEGACopyright : SEGAPreparer : SEGA--------------------------------------------------Sony ID : SLUS-21348Version : 1.00Region : NTSC AmericaSony LOGO : Absent--------------------------------------------------REAL MD5 : 12678adfb73730ec081aa6a5db73c6a64 REDUMP : 12678adfb73730ec081aa6a5db73c6a6--------------------------------------------------REAL SECTORS: 2156832 SIZE: 0x107490000LOCK SECTOR1: 2156832 END: 0x107490000USED SECTORS: 2146585ZERO SECTORS: 0==================================================
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
