Трудности перевода Год выпуска: 2015-2018 Создатель видео: StopGame.Ru Продолжительность: 3:19:08 Субтитры: нет Язык озвучки : русский Качество: WebRip Формат: MP4 MPEG4 (H264), 1280x720, 783 Kbps, 25fps MPEG4 (H264), 1920x1080, 2717 Kbps, 30fps MPEG4 (H264), 1920x1080, 4723 Kbps, 60fps Информация о аудио: AAC, 44.1KHz, stereo, 126kbps Описание: При переводе игры или фильма на другой язык возникает множество проблем. Они могут быть связаны с синхронизацией голоса, «непереводимой» игрой слов, ужатыми сроками, недостатком информации от разработчика или же с простой некомпетентностью людей, участвующих в адаптации текста и озвучении реплик. Студии локализации борятся с подобными проблемами по-разному. И результат во многом зависит от того, насколько ответственно прокатчик относится к своей задаче. Сегодня мы разберём локализацию Far Cry 3 и посмотрим, чем версия, адаптированная студией «Бука», отличается от изначального варианта игры от Ubisoft.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
