Silent Hill 2 (Greatest Hits)- Год выпуска: 2002 Жанр:Action-adventure, survival horror Разработчик:Team Silent Издательство:Konami Платформа игры:PS2 Регион игры:NTSC Мультиплейер игры:нет Язык интерфейса игры:Multi6 (Русский, English, French, German, Italian, Japanese) Тип перевода игры:текст Носитель:DVD5 Возраст:18+ Описание:Главный герой игры вот уже три года как не может оправиться от смерти жены. Его супруга, Мэри, умерла от редкой и неизлечимой болезни. Но однажды Джеймс получает письмо. Всё бы ничего, да вот письмо подписано именем покойной жены. Она пишет, что ждёт его в их "особом" месте в городке Сайлент Хилл, где они когда-то проводили немало времени. Письмо вызывает смятение и боль у Джеймса, он не может поверить, что его жена жива. Чтобы во всём разобраться, он отправляется в Сайлент Хилл. Желание вернуть любимую жену заставляет его пройти через все круги ада, которые сотворил этот туманный тихий городок. Во время игры вы никогда не будете иметь целостного представления о происходящем. Даже после прохождения вам вряд ли удастся составить однозначную трактовку сюжета. И лишь после долгих размышлений вы сможете постигнуть смысл произошедшего. Ведь Silent Hill 2 не банальная игра по типу "монстры захватили город", а тонкий мистический триллер. Каждая отдельная частичка игры наполнена смыслом, хоть и совсем неочевидным поначалу. О переводе / от автораMetallist писал(а):Один хороший человек попросил меня перенести перевод с PC версии на NTSC версию PS2, я не смог ему отказать, и вроде что-то получилось. Итак: - Перевод текста - Metallist - Шрифты - от WarMaker Переведён весь текст, загрузочное меню (текстура) общее для всех языков в игре, поэтому не стал его перерисовывать и оставил на английском. Тестировал лишь самое начало, но по сути всё должно быть нормально. Знаю, что переводов данной игры уже предостаточно, но вдруг кому-то пригодится. Раньше я перевёл текст на ПК версии, а теперь просто перенёс свой же перевод с ПК на PS2 версию.
Скриншоты
Скриншоты перевода
Данные GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS-20228 (2.01) rus by Metallist.iso File Size : 3 900 047 360 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 04.05.2019 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLUS-20228 Application: PLAYSTATION Volume : SILENT_HILL_2_GHIT_US__201 Publisher : KONAMI TYO Copyright : KONAMI TYO Preparer : TEAM SILENT -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-20228 Version : 2.01 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 8f46c4431e90550261046451a76826a8 4 REDUMP : 8f46c4431e90550261046451a76826a8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1904320 SIZE: 0xE8760000 LOCK SECTOR1: 1904320 END: 0xE8760000 USED SECTORS: 1894080 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
