[GB/GBC] Ромсет Game Boy и Game Boy Color [Коллекция на русском и английском языках]

Список

Adventure Island II (UE) [T+Rus1.0 PSCD (17.07.2015)]
Alien 3 (J) [T+Rus2.0 PSCD (10.01.2015)]
Alien 3 (J) [T-Rus Greengh0st]
Alien 3 (J) [T-Rus S.Voitekhovich (10.02.2006)]
Alien vs Predator (J) [T+Rus Greengh0st (27.10.2012)]
Alleyway (W) [T+Rus Cool-Spot (19.08.2010)]
Amazing Spider-Man (UE) [T+Rus1.0 Chief-Net (07.07.2004)]
Amazing Spider-Man (UE) [T+Rus lupus (06.08.2011)]
Astro Rabby (J) [T+Rus1.0 Chief-Net (06.10.2009)]
Bart Simpson's Escape from Camp Deadly (U) [T+Rus Gastly (11.09.2005)]
Batman - Return of the Joker (U) [T-Rus Shedevr (30.04.2002)]
Bomberman GB (U) [S][T+Rus1.0 Chief-Net (19.01.2010)]
Booby Boys (J) [T+Rus1.0 Chief-Net (23.02.2013)]
Bugs Bunny Crazy Castle (U) [T+Rus Cool-Spot (16.01.2010)]
Castle Quest (E) [T+Rus1.1 Chief-Net (07.06.2007)]
Castlevania Adventure (U) [T+Rus Guyver (09.01.2006)]
Castlevania Adventure (U) [T+Rus Guyver (09.01.2006)] (SPEED)
Castlevania II - Belmont's Revenge (U) [T+Rus1.01 Chief-Net (23.04.2011)]
Castlevania II - Belmont's Revenge (U) [T+Rus1.01 Chief-Net (23.04.2011)] (SPEED)
Cosmo Tank (U) [T+Rus Guyver (11.06.2010)]
Double Dragon (J) [T-Rus Cool-Spot (16.01.2010)]
Double Dragon (U) [T+Rus1.0 PSCD (17.07.2015)]
Duck Tales 2 (E) [T+Rus0.7 GiSberg (24.10.2014)]
Final Fantasy Adventure (U) [T+Rus Chief-Net (31.10.2011)]
Final Fantasy Adventure (U) [T-Rus Chief-Net (27.11.2005)]
Fish Dude (U) [T-Rus Fish (07.12.2003)]
Kung-Fu Master (U) [T+Rus Cool-Spot (16.01.2010)]
Lethal Weapon (U) [T+Rus1.0 PSCD (21.07.2015)]
Mega Man (U) [T+Rus1.0 PSCD (02.10.2014)]
Mega Man II (U) [T+Rus1.0 PSCD (04.01.2015)]
Metroid II (W) [T-Rus Ratnik05 (16.10.2012)]
Metroid II (W) [T-Rus Ratnik05 (16.10.2012)] (COLOR 1)
Metroid II (W) [T-Rus Ratnik05 (16.10.2012)] (COLOR 2)
Mickey's Dangerous Chase (U) [T+Rus1.01 BHLady (08.05.2007)]
Mickey Mouse (J) [T+Rus Cool-Spot (16.01.2010)]
Nekketsu Kouha Kunio-Kun - Bangai Rantou-Hen (J) [T+Rus Cool-Spot (17.08.2010)]
Nekketsu Kouha Kunio-Kun - Bangai Rantou-Hen (J) [T+Rus Shedevr (17.07.2001)]
Ninja Taro (U) [T+Rus1.0 Chief-Net (17.06.2007)]
Pokemon Blue Version (UE) [S][T-Rus 2RTeam (12.01.2004)]
Pokemon Red Version (UE) [S][T-Rus 2RTeam (12.01.2004)]
Pop Up (E) [T+Rus Cool-Spot (15.05.2011)]
R-Type (J) [T+Rus PSCD (01.05.2014)]
Super Mario Land (W) (V1.1) [T-Rus DevAng (07.05.2009)]
Super Mario Land (W) (V1.1) [T-Rus lupus (12.01.2010)]
Super Mario Land 2 (UE) (V1.2) [T+Rus1.0 PSCD (18.09.2015)]
Super Mario Land 2 (UE) (V1.2) [T+Rus1.0 PSCD (18.09.2015)] (COLOR)
Taiyou no Tenshi Marlowe (J) [T+Rus1.00 Chief-Net (07.03.2014)]

Принятые обозначения для переводов:

- "T+Rus" или "T+Eng" - полный законченный перевод, качество которого не подлежит сомнению.
- "T-Rus" или "T-Eng" - незаконченный или неполный перевод. Сюда часто относятся полные работы с большим количеством ошибок по части синтаксиса, пунктуации или если присутствуют явные речевые ошибки.
- "T--Rus" или "T--Eng" - очень сырой перевод (или находящийся на самой начальной стадии), в который не рекомендуется играть. Даже beta версия полного перевода, как правило, всегда на 10 порядков лучше такого вот творчества.
- "S+Rus" - означает что игра переведена и озвучена на русский язык.
Увы такой ром единственный, но как же приятно что юниты говорят по русски!) :
Dune (U) [S+Rus Shedevr(NewGame)&Lipetsk (02.08.2011)]
В скобках указаны ромы стран которые были переведены:
(A) Австралия
(As) Азия
(B) Бразилия
(C) Канада
(Ch) Китай
(D) Голландия
(E) Европа
(F) Франция
(G) Германия
(Gr) Греция
(HK) Гонконг
(I) Италия
(J) Япония
(K) Корея
(Nl) Голландия
(No) Норвегия
(R) Россия
(S) Испания
(Sw)Швеция
(U) США
(UK) Великобритания
(W) Всемирный
(Unl) Не лицензированный
(PD) Общественное Достояние
(Unk)Неизвестная страна

Good Codes

Это коды и схема наименований, которые используются в названиях большинства ROMов (некоторые платформозависимые) для различных домашних компьютеров и консолей. Обратите внимание, что некоторые коды (такие как коды стран Sega Genesis) используются только в старых версиях GoodTools и оставлены для совместимости.
Стандартные коды
[!] Проверенный Хороший Дамп - ROM представляет собой точную копию картриджа; не содержит хаков и модификаций.
[a] Альтернативная версия - ROM представляет собой альтернативное издание игры. Многие игры были переизданы для исправления багов или обхода Game Genie кодов.
(b) Плохой Дамп - ROM был повреждён во время снятия образа с пзу картриджа специальным устройством - дампером, или снят с картриджа с поврежденной или "битой" микросхемой пзу, либо поврежден другим способом. Обычно такие образы содержат ошибки вывода изображения или просто не работают.
[f] Исправленный Дамп - игра, которая была изменена для лучшей работы на флеш-картридже или эмуляторе.
[h] Взломанный ROM - ROM был изменён пользователем, например, с целью изменения заголовка или кода страны, вставки интро релиз группы или изменения игрового контента.
[o] Овердамп - ROM содержит некоторое количество не используемых данных. Они никак не влияют на игру, просто делают ROM больше.
[p] Пиратская версия - Дамп пиратской версии картриджа; обычно пираты вставляют собственные копирайты, убирают имя компании или повреждают его.
[t] Версия с трейнером - Такой ROM был взломан для того, чтобы вставить в него читы или добавить меню читов, чтобы их можно было использовать в игре.
[!p] Отложенный Дамп - Такой дамп наиболее близок к оригинальному картриджу, но правильный ROM ждёт, когда сделают его дамп.
Коды странКод страны
(A) Австралия
(As) Азия
(B) Бразилия
(C) Канада
(Ch) Китай
(D) Голландия
(E) Европа
(F) Франция
(G) Германия
(Gr) Греция
(HK) Гонконг
(I) Италия
(J) Япония
(K) Корея
(Nl) Голландия
(No) Норвегия
(R) Россия
(S) Испания
(Sw)Швеция
(U) США
(UK) Великобритания
(W) Всемирный
(Unl) Не лицензированный
(PD) Общественное Достояние
(Unk)Неизвестная страна
Универсальные коды
(NG-Dump Known) Хороший дамп не найден
(REVXX) Номер ревизии (00 — самая ранняя)
(VX.X) Номер ревизии (1.0 — самая ранняя)
(M#) Количество языков (выбирается в меню)
[T+XXX] Самый последний перевод
[T-XXX] Устаревший перевод
??-in-1 Пиратская многоигровка
(Vol #) Официальная многоигровка
(GCN) Рип Nintendo GameCube
[h#C] Взломана внутренняя информация картриджа
[h#+#C] Взломана внутренняя информация картриджа; #-ый вариант
[hI] В картридж добавлено интро от релиз группы
[hIR] Из картриджа удалено интро релиз группы
[M] Монохромная игра
(Alpha) Альфа версия
(Beta) Бета версия
(Prototype) Прототип
(Pre-Release) Пре-Релиз
(Kiosk Demo) Демонстрационная версия доступная в устройствах типа Kiosks
(Hack) Хак ROMа
(Menu) Меню многоигровки. Нельзя выбирать опции
ZZZ_UNK Нет классификации
BIOS Копия базовой системы ввода/вывода
(N64DD) Nintendo 64 Disk Drive Image
(##MBit) Размер ROMа в Мегабитах
(##k) Размер ROMа в Килобитах
(19XX) Год выпуска (20ый век)
(20XX) Год выпуска (21ый век)
(Atmos) Atmos ROM (только GoodOric)
(Telestrat) Telestrat ROM (только GoodOric)
[R] Формат RSID (только GoodPSID)
(old) Старая версия
[R-XXX] Язык
(SC-3000) SC-3000 картридж (только GoodSMS)
(SG-1000) SG-1000 картридж (только GoodSMS)
(SF-7000) SF-7000 картридж (только GoodSMS)
(GG2SMS) Режим Sega Master System (только GoodGG)
(Cart) Формат картриджа
(Adam) ADAM версия (только GoodCol)
(Compilation) Дамп компиляции
(Ch-Trad) Пиратская игра на традиционном китайском языке
(Ch-Simple) Пиратская игра на простом китайском языке
[f1C] Хак. Изменено только название картриджа
(PAL) Европейский
(NTSC) Американский
Коды переводов
Bra Бразильский
Chi Китайский
Eng Английский
Dut Датский
Fin Финляндский
Fre Французский
Ger Немецкий
Gre Греческий
Ita Итальянский
Jap Японский
Kor Корейский
Nor Норвежский
Pol Польский
Por Португальский
Rus Русский
Ser Сербский
Spa Испанский
Swe Шведский
Платформозависимые коды
Коды GoodGBA:
[hIR00] Интро убрано; заменено значениями 00
[hIRff] Интро убрано; заменено значениями ff
[f_?] Убран EEPROM_V124
[v] Gameboy Advance Видео
[eb] E-Book ROM
[eba] E-Book Advance ROM
[ebb] Book Reader Advance ROM
[f125] Убран EEPROM_V125
[f126] Убран EEPROM_V126
(IQue) Китайский Gameboy Advance ROM для консоли IQue
Coleco on GBA Эмуляция ColecoVision на GBA
Cologne Эмуляция ColecoVision ROM при помощи эмулятора Cologne
DrSMS Эмуляция Sega Master System при помощи эмулятора DrSMS
FooN Эмуляция ZX Spectrum при помощи эмулятора FooN
PocketNES Эмуляция NES при помощи эмулятора PocketNES
FC2GBA Эмуляция NES при помощи эмулятора FC2GBA
Goomba Эмуляция Game Boy при помощи эмулятора Goomba
GBAGI Эмуляция Adventure Game Interpreter Game при помощи эмулятора GBAGI
Swanadvance Эмуляция Wonderswan при помощи эмулятора Swanadvance
PCEAdvance Эмуляция TurboGrafx-16 при помощи эмулятора PCEAdvance
PocketSMS Эмуляция Sega Master System при помощи эмулятора PocketSMS
PocketSNES Эмуляция SNES при помощи эмулятора PocketSNES
SNESAdvance Эмуляция SNES при помощи эмулятора SNESAdvance
Snezzyboy Эмуляция SNES при помощи эмулятора Snezzyboy
VGB Эмуляция Gameboy при помощи эмулятора VGB
Pogoshell Программа для утилиты Pogoshell
s##e## Номер сезона и эпизода для видео
(MB) Мультизагрузочный ROM
(MB2GBA) Мультизагрузочная игра сконвертированная в формат GBA
-e e-Reader ROM
+ ## NES Не лицензированная многоигровка с ## играми для NES
NDS Slot-2 дамп картриджа Nintendo DS
GoodBook Электронная книга созданная при помощи Goodbook
TextReader Электронная книга созданная при помощи TextReader
PictureBoy Электронная книга созданная при помощи PictureBoy
ReadBoy Электронная книга созданная при помощи ReadBoy
(via kiczek) ROM был создан kiczek
Коды GoodGBx:
[C] Версия для Gameboy Color
[S] Версия для Super Gameboy
[BF] Bung Fix
(Bung) ROM на картридже Bung
NES Conversion NES ROM сконвертированный в Gameboy Color ROM
GBS Player Плеер музыки из игр
Коды GoodGen:
(1) Япония и Корея (только GoodGen v0.999.7)
(4) США и Бразилия (только GoodGen v0.999.7)
(5) NTSC (только GoodGen v0.999.7)
(8) PAL (только GoodGen v0.999.7)
(F) Мир (только GoodGen v0.999.7)
(B) не-США (только GoodGen v0.999.7)
[c] Хороший дамп, но с искажённой контрольной суммой
[x] Контрольная сумма не сходится
(J-Cart) Оригинальный картридж имел два порта контроллеров
(SN) Игра Sega-Net
(REVXB) Sonic the Hedgehog японская версия 2
(REVSC02) Sonic Compilation версия Sonic 2
(MP) Версия MegaPlay
(MD Bundle) ROM взят из Sega Mega Drive Pack-in Game
(Alt Music) Версия Sonic Spinball с альтернативной музыкой
Коды GoodNES:
(PC10) Версия PlayChoice-10
(VS) Версия VS
[hFFE] скопировано с Far East Copiers
[hMxx] Взломано, для запуска на маппере xx
SMB# Неизвестный хак Super Mario Bros
(Aladdin) Запускается с картриджем Aladdin, который отключает 10NES блокирующую микросхему
(Sachen) Игра от Sachen без лицензии
(FDS Hack) Famicom Disk System хак
(KC) Konami Classic
(PRG0) 0 ревизия программы
(PRG1) 1 ревизия программы
[U] Универсальный формат образов NES
(Mapper ##) Номер маппера
(FDS Hack) Взломано с Famicom Disk System для запуска на NES
(GBA E-reader) Взломано с карты E-Reader
(E-GC) Рип NES ROMа с европейской версии GameCube
(J-GC) Рип NES ROMа с японской версии GameCube
Коды GoodSNES:
(BS) Broadcast Satellite (Satellaview) ROM
(ST) Sufami Turbo
(NP) Эксклюзив Nintendo Power
(NSS) Arcade SNES ROM

Благодарность

omonim2007 - за возможность сделать 100% правильный русский сет.
Также сайту tv-games.ru и pscd.ru.
Огромное спасибо всем переводчикам игр детства!)

Обновление от 22.12.2015

Добавлены ромы Game Boy Color:
1942 (UE) [T+Rus Greengh0st (28.11.2010)]
Alone in the Dark - New Nightmare (U) [T-Rus0.99 psp-rusgame (16.11.2011)
Alone in the Dark - New Nightmare (U) [T-Rus Mifos (24.01.2013)
Animorphs (U) [T+Rus1.0 Chief-Net (13.01.2015)]
Armorines - Project SWARM (UE) [T+Rus1.1 Ratnik05 (22.07.2015)]
Bomberman Quest (E) [T+Rus MagicTeam (10.12.2004)]
Crystalis (U) [T+Rus1.0 Chief-Net (21.01.2010)]
Daffy Duck - Fowl Play (UE) [T-Rus DevAng (07.05.2009)]
Donald Duck - Goin' Quackers (U) [T+Rus -V- (09.06.2008)]
Donald Duck - Goin' Quackers (U) [T-Rus -V- (25.02.2007)]
Driver - You are the Wheelma (U) [T+Rus1.01 Shedevr (29.07.2001)]
Extreme Ghostbusters (E) [T+Rus1.0 PSCD (28.11.2015)]
Heroes of Might & Magic (U) [T+Rus Shedevr (20.01.2005)]
Legend of Zelda - Link's Awakening DX (U) (V1.0) [T+Rus2.0 Zelda64RUS (25.10.2013)]
Legend of Zelda - Link's Awakening DX (U) (V1.0) [T-Rus0.98 Shedevr (26.03.2001)]
Looney Tunes Collector - Martian Alert! (E) [T-Rus0.95 SergeyK (09.01.2004)]
Meta Fight EX (J) [T+Rus1.0 Chief-Net (06.04.2015)]
Papyrus (E) [T+Rus1.0 Chief-Net (03.11.2013)]
Pokemon Crystal Version (UE) (V1.1) [T-Rus Axel (27.01.2003)]
Pokemon Gold Version (UE) [T-Rus_Rev7 Tolik (19.08.2002)]
Resident Evil Gaiden (U) [T-Rus0.9 psp-rusgame (16.8.2011)]
Tiny Toon Adventures - Buster Saves the Day (U) [T-Rus Shedevr (06.07.2000)]
Turok 3 - Shadow of Oblivion (UE) [T+Rus1.0 PSCD (07.12.2015)]
X-Men - Wolverine's Rage (U) [T+Rus1.0 PSCD (23.07.2015)]

Обновление от 27.01.2016

Добавлены новые переводы:
- Mega Man III (U) [T+Rus1.0 PSCD (31.12.2015)]
- Castlevania II - Belmont's Revenge (U) [T+Rus1.3 AceLightning (08.05.2011)]
- Castlevania II - Belmont's Revenge (U) [T-Rus1.2 AceLightning (02.05.2011)]
Добавлено обновление перевода:
- Alien 3 (J) [T+Rus2.1 PSCD (19.11.2015)]

Обновление от 22.09.2017 (+20 игр на русском, + 1622 игр на английском

Для удобства пометил архивы [GBC] и [GB].
Добавлена папка ENG включает в себя:
- Все версии переводов с пометкой [!] выпущенные официально в Европе, США и других странах - только на английском языке!- Переводы с японского на английский
- Протипы игр на анл
Добавлено обновление перевода:
- Armorines - Project SWARM (UE) [T+Rus2.0 Ratnik05&Chief-Net (07.12.2016)]
- Armorines - Project SWARM (UE) [T+Rus2.01 Ratnik05&Chief-Net (11.01.2017)]
- Alfred's Adventure (E) [T+Rus1.1 PSCD (21.02.2017)]
- Alfred's Adventure (E) [T+Rus1.0 PSCD (18.02.2017)]
- Legend of Zelda - Link's Awakening DX (U) (V1.0) [T+Rus2.1 Zelda64RUS (26.12.2015)]
- Crystalis (U) [T+Rus1.1 Chief-Net (03.09.2016)]
- Adventure Island II - Aliens in Paradise (UE) [T+Rus1.1 PSCD (24.07.2016)]
- Castlevania - Adventure (U) [T+Rus1.1 Guyver (04.02.2017)]
Добавлены новые переводы:
- Chase HQ (UE) [T+Rus uBAH009 (03.07.2016)]
- RoboCop 2 (UE) [T+Rus uBAH009 (01.07.2016)]
- Flash (UE) [T-Rus uBAH009 (28.05.2016)]
- Kid Dracula (UE) [T-Rus uBAH009 (18.11.2015)]
- Men in Black 2 (U) [T+Rus1.0 PSCD (15.12.2016)]
- Asterix - Auf Der Suche Nach Idefix (E) [T-Rus uBAH009 (23.08.2016)]
- Mega Man IV (U) [T+Rus1.0 PSCD (24.01.2016)]
- Legend of Zelda - Link's Awakening (U) (V1.0) [T+Rus1.0 Zelda64RUS (26.12.2015)]
- Spider-Man & X-Men (UE) [T+Rus1.0 PSCD (08.12.2016)]
- Spider-Man 2 (UE) [T+Rus uBAH009 (25.01.2017)

Обновление от 05.01.2024

Перечислять добавленные ромы не хватит места, да и времени у меня уже нет на это. Вкратце.
Для удобства пометил архивы [GBC] и [GB].
1. Переосмысление сборки, по сравнению со старой версией,
старая версия теперь только на удаление!
За основу нового сборника взяты все переводы на русский и английский.
Все ромы регионов [U][E][J].
2. Теперь для сборки использованы сеты: No-Intro и Tosec - как основа,
Good и NonGood как дополнение. Также собраны переводы, которые
выходили на сегодняшний день.
3. Все ромы просканнированны на хеш суммы и переименованы, согласно утилите от Abicorios и CSV файлам от OMONIM.
4. Все ромы разделил на папки по регионам, прототипам, бетам, переводам на русский
и английский, Unlicensed. Это сделано для эстетов, чтоб каждый взял себе то - что нужно.
P.S. Огромное спасибо Korleone2, за помощь в сборке и экономии моего времени! Всем людям поддержавшим копеечкой и добрым словом!)