Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [RETROGAMING][FullRUS] Год выпуска: 2000 Жанр: Action/Beat'em Up Разработчик: Kalisto Издательство: Konami Локализатор: RETROGAMING(озвучка+текст)https://www.youtube.com/watch?v=9x7xGik9pOM Код диска: SLUS-01112 Платформа: PS Регион: NTSC Количество CD: 1 Мультиплеер: нет Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст+звук Возраст: 18+ Тип образа: *.BIN/*.CUE Описание: Nightmare Creatures 2 - это самый кровавый экшн от третьего лица на PSX, в котором вам предстоит найти и сразиться с безумным ученым Адамом Кроули, стремящимся наполнить Лондон существами, которые не привидятся даже в самых ужасных ночных кошмарах. Монстры довольно разнообразны и неплохо прорисованы. По ходу игры вам придется встретиться с зомби, гигантскими пауками, оборотнями и еще множеством тварей, которых вам придётся так же пустить на фарш. Особенности релиза: За основу взят образ USA версии Текстовый перевод взят из версии Unreal Software с небольшими исправлениями. Некоторые графические элементы так же были взяты из версии от Unreal Software с небольшими исправлениями. -Разбор, редактирование и сбор ресурсов в образ, а так же озвучку - выполнил Влад Варламов -Евдоким Раимов - моральная поддержка, уроки актерского мастерства при озвучивании, редактирование(монтаж) видеороликов игры. Особенности перевода: -Озвучены все видеоролики в игре, озвучены все реплики и фразы главного. героя(постарался озвучить профессионально и качественно). -Переведен текст в некоторых видеороликах, которые не были переведены в версии от Unreal Software. -Так же были внесены несколько исправлений в текстовый перевод, а в частности в слово "НЕ ТЕРЕБИ КАРТУ ПАМЯТИ". Не критично, но глаза мозолит, да и сразу спрашивается в мозгу - что я не должен "ТЕРЕБИТЬ" ? (заменил стандартной фразой "НЕ ТРОГАЙ КАРТУ ПАМЯТИ") -Изменил графику окна карты памяти(Автозагрузка, Нет места на карте, Предупреждение об отсутствии) -Изменил стиль текста при добивании врагов. Слово " ПРИКОНЧИ". -Постарался вправить мозги .VAG файлам Теперь они не проигрываются слишком быстро во время загрузки уровней, как это было в версии от Unreal Software. Единственное, что и осталось, как и в USA версии - это резкая остановка воспроизведения .VAG файлов, когда загрузка свершилась. Пытался исправить это и удалось почти со всеми файлами(теперь они проигрываются и после окончания загрузки уровней) Но резкая остановка все же случается и связано это с быстрым получением информации из образа игры, когда в то время у PS1/PSX все это считывалось с диска и загрузки были примерно 15-20 сек, за это время .VAG файлы успевали полностью проиграться. Можно было ускорить темп воспроизведения, но это извращение, слышать голос Crazy Frog. v1.1 Изменения: -Полностью перерисована графическая часть -Добавлен новый шрифт -Перевод осуществился с нуля(текстовая составляющая), от Unreal Software не осталось ничего! Скриншоты Скриншоты перевода
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
