[PS4] Resident Evil 3 [USA][1.03][RePack]

Особенности релиза:

На выбор 3 версии локализации в виде патчей:
Локализация от GamesVoice
Локализация от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)
Оригинальная озвучка
В основной пакет базовой игры вшит патч обновления 1.03 и русификатор от GamesVoice
Отдельные русификаторы в виде патчей ( со вшитым патчем 1.03)

Версия локализации от GamesVoice:

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Ярослав Егоров - куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование;
- Александр Киселев - распаковка и запаковка ресурсов;
- Филипп Робозёров - работа с актёрами.
Роли озвучили.
Основная игра:
- Алина Лихачёва - Джилл Валентайн;
- Алексей Никитин - Карлос Оливейра;
- Николай Зозулин - Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер;
- Сергей Пономарев - Николай Зиновьев;
- Кирилл Патрино - Михаил Викторов;
- Ильдор Ахмеджанов - Брэд Викерс;
- Виктор Речкалов - Натаниэль Бард;
- Алексей Гнеушев - Дарио Россо;
- Владимир Веретёнов - Роберт Кендо;
- Андрей Лёвин - Рики Скрим;
- Константин Федосеев - Марвин Брана;
- Елена Лунина - Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити;
- Пётр Гланц-Иващенко - Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити;
- Евгения Москвина - Компьютер в подземной лаборатории;
- Антон Алёхин - Компьютер в офисе метрополитена;
- Евгения Румянцева - Компьютер в больнице;
- Ксения Бош - Медсестра;
- Ангелина Коврижных - Ведущая выпуска новостей по телевизору;
- Игорь Попов - Мэтт Горкис, пилот вертолёта;
- Владимир Габатель - Полицейский;
- Александр Ружейников - Кричащий от ужаса гражданин;
- Нина Беренг - Эмма Кендо.
Вступительный ролик:
- Дмитрий Дробница;
- Евгения Румянцева;
- Рута Новикова;
- Игорь Попов;
- Евгений Беззубов.

Версия локализации от Mechanics VoiceOver:

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO).
Куратор проекта - spider91.
Спонсор проекта - Кирилл Надёжин.
Роли озвучивали:
- Джилл Валентайн – Екатерина Дмитрова;
- Карлос Оливейра – Петр Гланц;
- Тайрэлл Патрик – Игорь Куликов;
- Николай Зиновьев – Сергей Чихачев;
- Натаниэль Бард – Алексей Щегорский;
- Михаил Виктор – Сергей Пономарев;
- Брэд Викерс – Александр Ганс;
- Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин;
- Дарио Россо – Сергей Коптин;
- Мерфи Сикер – Виталий Кашеваров;
- Эмма Кендо – Екатерина Дмитрова;
- Марвин Брана – Валерий Козлов;
- Рики Скрим – Владимир Коваленко;
- Медсестра – Екатерина Луценко;
- Сканнер клиники – Лена Лунина;
- Система безопасности – Лена Лунина;
- Голос лаборатории – Рута Новикова;
- Голос оповещения об ударе – Екатерина Луценко;
- Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов;
- Голос метро – Vyacheslav Stifflerstiv;
- Предсмертная запись – Влад Борисов;
- Громкоговоритель-женщина – Екатерина Дегтева;
- Полицейская рация – Владислав Андрейченко;
- Спасатели – Александр Кузнецов;
- Жители – Александр Луговский, Дмитрий Лунёв;
- Голоса из вступительного ролика – Рина Чернышова, Лена Лунина, Vyacheslav Stifflerstiv, Ярослав Кривоногов, Валерий Козлов, Никита Петров
Работа со звуком - Екатерина Дмитрова.
Техническая часть - spider91.
Перевод, редактура и укладка - spider91.
Тестирование - spider91.

DLC от Fugazi:

РАЗБЛОКИРОВАТЬ ВСЕ НАГРАДЫ В ИГРЕ
- Мгновенная разблокировка следующих наград, которые также можно разблокировать во время игры.
- Режимы сложности: Кошмар и Ад.
- Все модели.
- Все концепт-арт.
- Магазин и все предметы, доступные в нем.
* Примечание: за исключением набедренной сумки, любые предметы, приобретенные в магазине до или после покупки этого DLC, будут дублированы в вашем инвентаре.
* ДЛЯ ЭТОГО DLC требуется обновление игры v1.04 или выше.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ (КЛАССИЧЕСКИЙ) КОСТЮМНЫЙ НАБОР
- Содержит классический костюм Джилл и классическую прическу Карлоса, основанную на внешности персонажей в оригинальной Resident Evil 3.
* Примечание: вы можете изменить костюмы в меню костюмов в игре.

Порядок установки:

1. UP0102-CUSA14168_00-BH3ROFF000000001-A0100-V0103.pkg - По умолчанию версия от GamesVoice (текст и звук).
2. Если не подошла версия от GamesVoice, можно установить UP0102-CUSA14168_00-BH3ROFF000000001-A0103-V0100-VO-MechanicsVoiceOver.pkg
Или оригинальные текст и озвучку - UP0102-CUSA14168_00-BH3ROFF000000001-A0103-V0100-VO-Original.pkg
А так же снова вернуться на версию от GamesVoice - UP0102-CUSA14168_00-BH3ROFF000000001-A0103-V0100-VO-GamesVoice.pkg
3. Опционально DLC:
- UP0102-CUSA14168_00-BH3ROFFCOSDLC001-A0000-V0100.pkg
- UP0102-CUSA14168_00-BH3ROFFUNLOCK000-A0000-V0100.pkg