Register · · Password forgotten? ·

[PS2] Drakengard [RUS/Multi5|PAL]

Home » Everything for game consoles » Console games » PS2

DL-List and Torrent activity
Size: 2.91 GB \| Registered: 8 years 7 months \| Completed: 3 times
DL-List: None
Seeder not seen: 2 years 4 months

Author

Message

HDD ^®

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 12659

Post 27-Oct-2016 15:55

Drakengard
Год выпуска: 2004
Жанр: Role-Playing > Action RPG
Разработчик: Cavia Inc.
Издательство: Square Enix
Платформа игры: PS2
Регион игры: PAL
Мультиплейер игры: нет
Язык интерфейса игры: RUS/Multi5(English French German Italian(заменён на русский) Spanish)
Язык озвучания игры: English
Тип перевода игры: текст
Носитель: DVD5
Возраст: 17+
Описание: Мрачная история мира падшего дальше некуда. Война старого света (Союза) с новой возникшей сверхдержавой (Империей) разоряет земли континента.
Здесь нет героев, каждый преследует свои цели и желания. Куда они заведут этот мир никому не известно.
Заключив по воле случая контракт с драконом, главный герой получил силы осуществить свою месть и спасти сестру. Или просто упиваться убийством тысяч солдат без всякого мотива?
Пройдя игру, вы узнаете ужасающую историю этого мира, который находится на грани пропасти.-Версия является тестовой, о всех найденных недочетах сообщайте в форуме. Игра проходима на 100%, все ошибки - это опечатки и пунктуация.
Игра тестировалась на OPL с жесткого диска - проблем не возникло.
Эмулятор PCSX2 правильно распознает игру и выставляет для нее нужные настройки на автомате.-Что осталось за кадром...
Не хватило сил перевести истории героев и мира взятые из буклета, если есть желающие - милости прошу
Версии с японской озвучкой не будет из за технических сложностей и геморройности переноса ресурсов.-Примерный перевод песни в 3й концовке
©Небо алым загорелось, стихнул взмах крыла.
С неба рухнула на землю сна лихая мгла.
Детский голос, нежный голос позабыт на век.
Отчий дом во мраке сгинул в памяти померк.
Лишь мольба моя несется в даль небес глухих,
Разрушая тяжкий камень - бремя мыслей злых.
Словно крылья вырастают, угасает страх.
Вы, узрите, как сгораю в алых небесах.
Даруйте же нам на мгновение покой
Следящие сверху за мной и тобой.
©И лишь мертвому рассвету время шепчет сказ:
Чащу леса кровь омоет еще много раз.
Но чем пристальней вопьется в темноту твой взор,
Разглядит лишь вечный хаос, мерзость и раздор.
И мольба моя несется в даль небес глухих,
Разрушает тяжкий камень - ношу мыслей злых.
Словно крылья вырастают, угасает страх,
Вы, узрите, как сгораю в алых небесах.
Даруйте же нам на мгновение покой
Следящие сверху за мной и тобой.
© Автор 5762072

О переводе

Я сделал перевод ради того чтобы полностью разобраться в сюжете, который в отличии от остальных игр, здесь не разжевывается. Кое где в текст внесены изменения, ради того чтобы все стало логичнее.
Переведена европейка, так как при переводе американки возникли разные неприятные баги и осложнения.
Сохранены полноценные 4 языка: Английский, Немецкий, Французский и Испанский. Итальянский язык заменен на Русский. При первом запуске игра выбирает русский. Если у вас было сохранение, переключите язык на русский в настройках.
Убрано обрезание видеороликов субтитрами.
Благодарю тех, кто помогал советами и тестировал перевод.

Данные образа GetMD5

==================================================
File Name : DRAKENGARD_RUS.iso
File Size : 4 443 832 320
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 27.10.2016
Created By : CDVDGEN 1.50
Disk Name : SLES-52322
Application: PLAYSTATION
Publisher : CHOOK
Copyright : SQUARE ENIX
Producer : DRAKENGARD
Preparer : CHOOK
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52322
Version : 1.00
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 306c7485968ffd7921f59997d1e4cf1c
4 REDUMP : 306c7485968ffd7921f59997d1e4cf1c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2169840 SIZE: 0x108DF8000
LOCK SECTOR1: 2169840 END: 0x108DF8000
USED SECTORS: 2169827
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Скриншоты

скрины с примером перевода

[solely-soft.top].t54111.torrent
Torrent:	Registered [ 2016-10-27 15:55 ] · 678DC83001461D5D6CDCF9C6A8E33FFAA50D22CC	30 KB
Status:	√ checked
Completed:	3 times
Size:	2.91 GB
Rate:	(Vote: 0)
Have thanked:	0
[PS2] Drakengard [RUS/Multi5\|PAL] download torrent for free and without registration

Forum	Topic	Author	Size
PS2	[PS2] Drakan: The Ancients\' Gates [Multi5\|PAL]	HDD	2.35 GB
PS2	[PS2] Drakengard 2 [ENG\|NTSC]	HDD	2.2 GB
PS2	[PS2] Drakengard [ENG\|NTSC]	HDD	2.7 GB

Home » Everything for game consoles » Console games » PS2

Current time is: 09-Jun 08:07

All times are UTC + 2

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

User agreement | For copyright holders | Advertise on this site

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!