Syberia. Multilang Collection / Сибирия (Сибирь). Специальное многоязычное издание Год выпуска игры: 2002 г. Жанр: квест Разработчик: Microïds Год выпуска издания: 2014 г. Лицензия?: нет Язык текста: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский Язык озвучки: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский, Польский Платформа: Windows Автор релиза: Cheshire28 Системные требования: Процессор Pentium II 350 МГц Видеоплата с 16 Мбайт памяти, совместимая с Direct3D 64 Мбайт ОЗУ 2 Гбайт на жёстком диске 16-скоростное устройство чтения компакт-дисков Звуковая плата, совместимая с DirectSound Описание: «Syberia» (в официальной русской локализации «Сибирь») — приключенческая компьютерная игра, созданная в стилистике стимпанка французским автором Бенуа Сокалем. Профинансирована и издана компанией Microids. Является первой частью приключенческой серии «Syberia». Когда юридическая контора поручила Кейт Уолкер оформить продажу старой фабрики заводных игрушек где-то во Французских Альпах, девушка и подумать не могла, что эта поездка перевернёт всю её жизнь. Казалось бы, чего проще: оформить сделку и на следующий день вернуться домой в Нью-Йорк. Однако судьба оказалась неблагосклонна к Кейт. Владелица фабрики внезапно скончалась, а её единственный наследник, как выяснилось, уехал из города много лет назад. В поисках Ганса Форальберга, гениального изобретателя и единственного, кто мог бы пролить свет на происходящие вокруг таинственные события, Кейт приходится проделать долгий путь... Замечательный квест «Syberia» с замечательным сюжетом, замечательным звуковым оформлением и замечательной графикой. Данное издание представляет игру «Syberia» на восьми языках, включая исправленную русскую локализацию..Особенности MC-издания Издание включает: 1. Оригинальная игра на русском, английском, французском, немецком, испанском, итальянском, польском и чешском языках. 2. Любое сочетание текста и озвучки. 3. Официальный сервисный патч v3. 4. Исправленная русская локализация. 5. Качаем меньше! Размер пакета установки равен 4 CD вместо оригинальных 16 CD.***~ ИСПРАВЛЕНИЯ РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ ~***1. ИСПРАВЛЕНИЯ ОЗВУЧКИ 1. Исправлен баг с синхронизацией русской речи персонажей игры с их мимикой. Теперь во время диалогов персонажи открывают рты. 2. Исправлены неозвученные фразы Кейт и начальника станции в Баррокштадте. 3. Исправлен отрывок лекции профессора Понса, который он читал слишком тихо. 4. Добавлен недостающий эффект искажения голоса телефоном и другими радиоприборами в некоторых фразах персонажей на протяжении игры. 5. Добавлен недостающий эффект искажения голоса респиратором во фразах персонажей в Аралабаде. 6. Другие исправления русской озвучки..2. ИСПРАВЛЕНИЯ ТЕКСТА И ДОКУМЕНТАЦИИ 1. Переделана некоторая документация игры с целью исправления неточностей и опечаток и замены шрифтов на оригинальные.
До/После/Оригинал
2. Шрифт записей в блокноте Кейт заменён на оригинальный.
До/После/Оригинал
3. Заменён вступительный ролик игры ("Прибытие Кейт") на оригинальный ролик из английской версии. Французский видеоряд, как и в иноязычных версиях, сопровождают субтитры. (См. примечание) 4. Исправлены найденные неточности и опечатки в текстовой части игры. 5. Исправлены "разбитые" заглавные буквы в русском шрифте. 6. Добавлена поддержка буквы "Ё".
Примечание к замене вступительного ролика
.В русской версии игры вступительный ролик был пережат вследствие замены видеоряда, что привело к ухудшению качества видео в данном видеоролике. Кроме того, видеоряд по "сомнительным" причинам был переведён неправильно, а именно потому, что "Французские Альпы" ("Alpes francaises") стали "Швейцарскими":.
До
.Видеоролик заменён, а любое упоминание в игре о "Швейцарских" Альпах искоренено:.
После
.Установка игры 1. Смонтируйте скачанный образ диска в любой программе эмуляторе. 2. Нажмите "Установка" в меню Autorun'а или запустите файл "Setup.exe" на диске. 3. Следуйте указаниям программы установки и выберите папку для установки и интересующие вас компоненты игры. 4. Запускайте игру из меню "Пуск" или со значка на Рабочем столе..Доп. информация: 1. Версия игры - 1.0.0.11. В случае необходимости игру можно обновить/откатить до другой версии вручную: на диске в папке "EXE" имеются ZIP-архивы - распаковать содержимое соответствующего архива в папку с установленной игрой с заменой файлов. 2. Все предложенные локализации взяты из официальных изданий игры. 3. В игру вшит официальный сервисный патч v3 (предназначен для стабильной работы игры на современных компьютерах; исправляет возможный баг на одной из локаций в Комсомольске). В случае необходимости патч можно откатить: на диске в папке "Service Pack 3" имеется архив "Back.zip" - распаковать содержимое архива в папку с установленной игрой с заменой файлов..
Скриншоты
-Торрент обновлён 23.01.2015 - Версия игры по-умолчанию - 1.0.0.11 - успешно протестирована на Windows 7 x64 - Все языки разблокированы для всех версий - Дополнительные исправления русской локализации.-Успешно протестировано на Windows 7 x64!-..См. также:
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
